Отметим, что Надежда Юрьевна окончила ГИТИС. Вместе с супругом Папановым работала в Клайпеде в Театре русской драмы. В 1950 году актрису приняли в труппу Театра сатиры. Она играла в спектаклях «Квадратура круга» В. Катаева, «Не ваше дело!», «Женитьба Фигаро», «Подруги», «Старая дева», «Ревизор», «Восемь любящих женщин» и многих других.
Дуэт Папанов – Каратаева в спектакле «Гнездо глухаря» даже вошел в историю театра нашей страны. Надежда Юрьевна в спектакле сыграла примерную жену, ее героиня вызывала сочувствие, негодование и жалость. Также удачным был дуэт Каратаева-Папанов в комедии «Родненькие мои» А. Смирнова, где они играли недалеких супругов.
Надежда Каратаева активно снимается в кино. Только за последние несколько лет актриса снялась в двух сериалах - «Спальный район» и «Родные люди», а до этого были роли в кинолентах «Время собирать камни», «А Вы ему кто?», «Неотложка- 2».
Сейчас виновница торжества играет в родном театре, а лучшая благодарность для нее – это любовь и аплодисменты зрителей.
